This is a remote position.
*Status: Freelance Contractor
*Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C.region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from Pashto <> English . This is a remote position, as needed.
Job Duties:
1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from Pashto <> English.
2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.
6. Use domain-specific terminology.
7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.
8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
1. A U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance.
2. Bachelor’s degree or equivalent experience.
3. At least 3 years of experience in legal documentation, translating, and/or editing between English and a foreign language.
4. At least 3 years of experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
5. Familiar with legal terminology in both English and the target foreign language(s).
6. Proficient in Microsoft Office.
7. Translators and editors must proficiently use CAT tools, such as Trados.
Preferred Qualifications: **ATA, NAJIT, or other relevant professional certification.
...We have an opening for full time RUNNER positions. Location: Two Sigma - 100 Avenue of the Americas, New York, NY 10013. Note: online applications acceptedonly. Schedule : Full time; Monday through Friday, 7:00 AM to 3:30 PM. More details upon interview....
...The Heavy Equipment/Truck Mechanic is responsible for preventing and correcting equipment malfunctions across a wide range of mechanical, electrical, and hydraulic systems. This role includes diagnosing complex issues, performing repairs, and following all safety procedures...
...What You Will Do: As a Network Engineer Level 2 at Independent Software, you will provide advanced technical support to maintain, optimize, and secure enterprise network environments. You will build upon foundational network administration responsibilities by supporting...
...selling and servicing 27 brands (Cadillac, Chevrolet, Buick-GMC, Chrysler- Dodge-Jeep-Ram, Ford, Jaguar, Land Rover, Subaru, Kia, VW, Honda, BMW, Toyota, Porsche, Mercedes-Benz, Lexus, Volvo, Nissan. Audi, Acura, and Mazda) throughout 7 states (Colorado, Illinois, Indiana...
...exceptional EY experience. It's yours to build. Data Analyst, Technology Consulting - Data & Analytics (Data Architecture & Engineering) Financial... ...leader-enabled hybrid model. Our expectation is for most people in external, client serving roles to work together in...